SPACE TRAVELERS / КОСМИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
SPACE TRAVELERS
light installation
Dedicated to Nikolay Fedorov
Winter lasts six months in Russia, and nature is frozen. Following its laws, the human being is as if anaesthesised or lethargic, neither asleep, nor awake. This feeling of the infinite cold void surrounding you produces both Russian frustration, and Russian dreaminess. Voyages to distant places and flying in the sky are among the most favorite and important Russian dreams.
Sometimes it seems that the farther you run, drive, fly, the better: “…from Moscow to Nagasaki, from New York to Mars.” The idea to reach outer space appeared in other lands too, but it is in Russia with its snow-covered fields where it evolved into a philosophical and theoretical trend in its own right—Russian Cosmism.
Russian Cosmists, and Nikolay Fedorov, first and foremost, believed that people will eventually learn to fly, to cover tremendous distances and to overcome the weight of there body, they’ll learn to restore lost organs, to live forever, and to remain young. More than that, they thought that all people who lived on our planet will be resurrected one day! For mankind will have to spread, settling other worlds, exploring space, to breathe life into other planets of the solar system or of the galaxy.
A mirror ball is rotating under the ceiling of a dark hall. Images of space travelers looking into space out of round illuminator windows are projected onto the ball. The characters selected for these roles are the pioneers of space expiration – Russian Cosmism philosophers N. Fedorov, K. Tsiolkovsky, P. Florensky, V. Solovyov, and others. The rotation of the ball sets the images in motion on the walls of the dark hall, and space travelers disperse in the vast Universe.
Festive choir of the Alexander-Svirsky monastery. A cappella.
1) Christ is Risen (Byzantine chant);
2) It is worth eating. Tsar Theodore.
КОСМИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
световая инсталляция
Посвящается Николаю Федорову
Полгода длится в России зима, и природа лежит в оцепенении. Подчиняясь ее законам, человек находится будто бы под наркозом или в летаргии, то ли наяву – то ли во сне. Из ощущения бесконечности холодного пустого пространства вокруг возникают и русская безысходность, и русская мечтательность. Среди любимых российских грез есть две главные – дальние странствия и полеты на небесах.
Иногда кажется: чем дальше убежишь, уедешь, улетишь – тем лучше: «…из Москвы – в Нагасаки – из Нью-Йорка – на Марс». Идея выйти в открытый космос возникала и в других краях, но только на заснеженных полях России она выросла в целое философское и теоретическое направление – русский космизм.
Согласно философским воззрениям русских космистов, и, прежде всего, Николая Федорова, люди со временем научатся летать, преодолевая гигантские пространства и тяжесть собственного тела; научатся восстанавливать утраченные органы, жить вечно и сохранять молодость. Больше того, все некогда живущие на Земле однажды воскреснут! Поэтому человечеству необходимо расселяться и осваивать просторы космоса, чтобы вдохнуть жизнь в другие планеты солнечной системы или Галактики.
В темном помещении под потолком вращается зеркальный шар. На него проецируются изображения космических путешественников, смотрящих в космос из круглых окон -иллюминаторов. В качестве персонажей выбраны сами пионеры космоса – русские философы-космисты Н.Ф. Федоров, К.Э. Циолковский, П.А. Флоренский, В.С. Соловьев и др. Благодаря вращению шара изображения движутся по стенам помещения, и космические путешественники разлетаются по просторам Вселенной.
Soundtrack – Праздничный хор Александро-Свирского монастыря. A cappella.
1) Христос Воскресе (византийский распев);
2)Достойно есть. Царь Феодор.
