GLORY TO FEMINISM! / СЛАВА ФЕМИНИЗМУ!

The GLORY TO FEMINISM! composition was produced for the anniversary show of the Irida Association on March 8, 2014. My artwork was based on Rembrandt’s Self-Portrait with Saskia and Pivovarov’s Let’s Drink and Be Joyful! In this case, the male and the female parts change places, and the image is doubled in a mirror. The artwork is accompanied with an epigraph from a poem by M. Grobman – ironic and reassuring: “Sun rays, let us play, ahoy! Feminism is our joy!”

WE CAN!, a small sculpture, refers to an American feminist poster. Two round paintings are made with decorative cosmetics and other handy materials. They explore the same subject, but their characters are modern young girls. They don’t just display their muscles, they grasp dumbbells of bulbs as if taking up the torch of American feminists. Gender inequality is still there in Russia, so feminism is important in the country.

Both sculptures feature light. The lightbox (GLORY TO FEMINISM!), and dumbbells of bulbs (WE CAN!) are the metaphors of the energy and light of feminism flowing over all women – friends and sisters.

Композиция «СЛАВА ФЕМИНИЗМУ!» была сделана к юбилейной выставке женского творческого объединения «Ирида» 8 марта 2014. В основу моей работы лег Рембрандтовский автопортрет с Саскией на коленях, а также картина В. Пивоварова «Выпьем и возрадуемся!». В моем случае мужская и женская роли меняются местами, и образ зеркально удваивается. За эпиграф же к этой работе я взяла стихотворение М. Гробмана – ироничное и жизнеутверждающее: «Ну-ка солнце ярче брызни, наше счастье в феминизме!».

Небольшая скульптура МЫ МОЖЕМ! отсылает к американскому феминистскому плакату. Две круглые картины сделаны при помощи декоративной косметики и разных подсобных материалов. В них развивается тот же сюжет, но персонажи картин – современные молодые девушки. Они не просто демонстрируют свои бицепсы, но и сжимают в руках гантели-лампочки, как будто принимая эстафету от американских феминисток. В России по-прежнему существует гендерное неравенство, а значит – феминизм актуален.

Обе скульптуры содержат свет. Лайтбокс (СЛАВА ФЕМИНИЗМУ!) и лампочки – гантели (МЫ МОЖЕМ!) – метафора энергии и света феминизма, который распространяется на всех женщин – подруг и сестер.