Tsiolkovsky / Циолковский
Циолковский
Интерактивная инсталляция
Константин Эдуардович был большим любителем велосипедных прогулок. Широко известна фотография пожилого ученого на велосипеде. Вероятно, во время одной из таких прогулок в окрестностях города Боровска, ему и пришла в голову фраза, впоследствии ставшая крылатой: «Земля – колыбель человечества. Но не вечно жить в колыбели!».
Инсталляция №1 ЦИОЛКОВСКИЙ состоит из велосипеда, громкоговорителя старого образца в виде колокола. На стене – лайтбокс, книга «Исследование мировых пространств реактивными приборами», и фотография Циолковского на велосипеде. У стен, в полутьме, расставлены скамейки, на которых сидят девушки, 10 или 12 человек, в русских народных костюмах. Велосипед приподнят при помощи небольших металлических конструкций, таким образом, что колеса не касаются пола. К багажнику велосипеда прикреплен электродвижок.
Посетителям предлагается сесть и покрутить педали. Когда скорость вращения достигает определенного уровня, из громкоговорителя начинает доноситься музыка Г.В.Свиридова «Время – вперед!», и, следом, на стене напротив загорается табличка с сакраментальной фразой. Еще через несколько мгновений музыкальный мотив достигает наибольшего накала, и коллектив девушек, все, как одна, бросаются в пляс, размахивая платочками. В зале возникает атмосфера всеобщего ликования.
Tsiolkovsky
Interactive installation
Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky who invented the first space rocket in the world was a great fan of cycling. There is a famous photo featuring the old scientist riding a bicycle. It was probably during a cycling trip in the Borovsk neighborhood when a future catch phrase came into his mind: “Earth is the cradle of Man. But it is impossible to stay in the cradle forever!”
The installation comprises a bicycle, and old-fashioned loudspeaker, and a light box. A small showcase presents The Exploration of Cosmic Space by Means of Reaction Devices, a book by Tsiolkovsky, a photograph featuring Tsiolkovsky riding a bicycle. Benches are set along the wall in the dark part of the room with girls, 8 or 12 of them, sitting on the benches wearing traditional Russian costumes.
The bicycle is raised above the floor on metal structures, its wheels do not touch the floor. An electricity generator is fixed on the luggage carrier of the bicycle. Visitors are offered to take the bicycle seat and to pedal. When pedaling speed exceeds a certain level, the loudspeaker starts to play Georgy Sviridov’s Time, Forward!, and then a plate featuring the sacramental phrase lights up on the opposite wall. A few moments later, when the speed is maximal, the music reaches crescendo, and the dancing team of girls starts dancing at once waving their shawls. The room is filled with jubilation.